在上周結(jié)束的《中國好歌曲》中，有一位特別的參賽選手。194cm金發(fā)碧眼的他一登臺，就引起了觀眾們的歡呼，演唱完畢，更是得到了四位導師同時推桿的“大滿貫”，他就是來自新西蘭的羅藝恒。

其實羅藝恒此前在網(wǎng)絡(luò)上便已經(jīng)有一定的知名度，曾經(jīng)翻唱過將《青花瓷》、《好久不見》、《童話》等許多中文金曲改編為英文版翻唱，去年翻唱的《野子》甚至受到了那英的稱贊，人氣十足。

在這一季的《中國好歌曲》中，他帶來了自己的原創(chuàng)歌曲《愛過》。沒有在第一時間收看節(jié)目，聽說他演唱的歌曲四個導師全部推桿，最后進入了劉歡戰(zhàn)隊，于是我滿懷著期待去看了回放。

可是看過他的演唱后，我心中卻是滿滿的失望。與他之前改變的歌曲相比，以我個人的審美來說，這首歌并沒有讓我驚艷的感覺。旋律不能說不好，但也絕對稱不上優(yōu)秀，并且歌詞是一大敗筆。

主歌部分以被唱爛了的風箏和線的比喻作為開場，然后唱到“愛不是忍受著內(nèi)心的掙扎，也不是強忍著虛偽的微笑”，接下來卻馬上接了一句“強顏著歡笑，我明白因為愛，我了解世上存在一種愛叫做放棄愛”所以說強顏歡笑到底是不是愛呢？

副歌部分“所以我Give up on love，愛情不會完美，因為愛你所以放棄了現(xiàn)在，That’s why I give up on love，哪怕結(jié)局是我的心碎”，他重復了這么多遍，最后我也沒聽明白他到底為什么要give up on love。

整首歌的歌詞都有一種把英文用軟件直接翻譯過來的既視感，盡管羅藝恒的聲音再好聽，他再努力唱得深情，還是沒有辦法讓我有動心的感覺。事后去查了一下，發(fā)現(xiàn)原來歌詞并不是他本人創(chuàng)作的，我只能說希望下一場比賽時他能找到一個更靠譜的翻譯……

記得在第一季好歌曲中，劉歡曾對趙雷那首《畫》的歌詞大加贊揚，所以我其實很不理解，一向?qū)Ω柙~要求甚高的劉歡為什么給羅藝恒這首《愛過》推桿。

以羅藝恒的中文水平，可能翻唱并沒有什么壓力，但是如果真的走到了后期進行極限創(chuàng)作比賽，可能歌詞方面便會是很大的問題。

羅藝恒翻唱《算什么男人》英文版

羅藝恒的聲音的確出眾，演唱時的感情也十分投入，翻唱的改變也讓人耳目一新印象深刻。可是從他翻唱與原唱歌曲的對比來說，他可以說是一個優(yōu)秀的歌手以及翻唱歌手，但作為一名唱作人參加《中國好歌曲》的比賽，我認為他還需要在短期內(nèi)有更大幅度的提高。

（文章內(nèi)容僅代表個人觀點）

原創(chuàng)文章，作者：十三妹，如若轉(zhuǎn)載，請注明出處